-
1 take someone out of oneself
expr infmlI've got a big surprise for you which I hope will take you out of yourself — У меня здесь для тебя приготовлен большой сюрприз, который, я надеюсь, развеет твою хандру
We are counting on you to take him out of himself — Мы рассчитываем на то, что вам удастся отвлечь его от этих мыслей
The new dictionary of modern spoken language > take someone out of oneself
-
2 buck up
I phrvi infml usu imper1)Buck up, old man, things can't be all that bad — Выше голову, старина. Не так уж все плохо
I know I have to buck up. Life must go on — Я знаю, что мне нужно встряхнуться. Жизнь продолжается
She began to buck up when I showed her the results of the tests — Она немного воспрянула духом, когда я показал ей результаты контрольных работ
Buck up, your troubles will soon be over — Не унывай, все пройдет
2) esp BrEBuck up, Peter, or you'll be late for school — Поторопись, Питер, а то опоздаешь в школу
He'll have to buck up if he wants to catch that train — Ему нужно пошевелиться, если он хочет успеть на этот поезд
II phrvt infmlBuck up, we're all waiting — Быстрее, мы ждем
It was clear that her visit had bucked him up no end — Было ясно, что ее посещение очень приободрило его
A good holiday will buck you up — Сходил бы ты в отпуск. Тебе нужно развеяться
См. также в других словарях:
Боевой ангел — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой ангел (аниме) — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой Ангел Алита (фильм) — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой Ангел Алита — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой ангел Алита — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой ангел Алита (фильм) — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Боевой ангел Алита (аниме) — GUNNM: Hyper Future Vision 銃夢 (GUNNM) Жанр сэйнэн, киберпанк Манга Автор Юкито Кисиро Издатель … Википедия
Скароне, Эктор — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скароне. Эктор Педро Скароне … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Список эпизодов телесериала «На краю Вселенной» — Ниже приведён список и описание эпизодов американско австралийского научно фантастического телевизионного сериала «На краю Вселенной». Сериал выходил на экраны с 19 марта 1999 года по 10 марта 2003 года и содержит 4 сезона (88 эпизодов) и 2 х… … Википедия
Дассен, Джо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дассен. Джо Дассен Joe Dassin Основная информация Полное имя Джозеф Айра Дассен … Википедия
